Aiùtami!

Mi aiuti a annutari nu dizziunariu sicilianu?

Cercu grammàtica, puisìa e pruverbi pi li palori siciliani ntô Dizziunariu Dieli. Di sutta c'è un ìnnici a l'opira di Arthur Dieli.

Sunnu dispunìbbili du' modi: "modu automaticu" e "modu navigatu." Modu automaticu dumanna informazioni a palori scigghiuti aliatoriamenti – una doppu l'àutra. Modu navigatu ti torna a la pàggina di cuntinuti doppu ca avisti annutatu na palora.

Pi cuminciari, clicca supra una dî link di sutta. O clicca ccà pi:   modu automaticu.

Would you help me annotate a Sicilian dictionary?

I'm looking for grammar, poetry and proverbs about the Sicilian words in the Dieli Dictionary. Below is an index of Arthur Dieli's work.

Two modes are available:   "auto-mode" and "browse-mode." Auto-mode solicits contributions to randomly selected words – one word automatically following another. Browse-mode returns you to the contents page after you annotate a word.

To start browsing, click on one of the index links below. Or click here for:   auto-mode.

pulìtica di la risirvatizza

Stu situ web nun nfurna biscotti. Si voi manciari biscotti, ti preju di jiri a lu panificiu chiù vicinu.

Stu situ web reggistra lu to ndrizzu IP e l'agenti utenti dû to browser, ma in generali nun vogghiu ricògghiri la to informazioni pirsunali.

Chiddu ca vogghiu ricògghiri è informazioni di palori siciliani. Speru ca mi aiuti.

Pi sapiri cui furnisci informazioni di palori siciliani, ti dumannu dû to nomu. Ma nun ti custrinciu a rivelari sta informazioni o qualsiasi àutra informazioni. Si mi dici lu to nomu, allura presumu di aviri lu cunsensu esplicitu necessariu ê sensi dû regulamentu UE 2016/679 pi ricògghiri l'informazioni ca furnisci.

Usu l'informazioni ca furnisci pi sviluppari nu dizziunariu sicilianu, ma nun spàrtisciu la to informazioni pirsunali cu àutri.

L'unica cosa ca vogghiu è informazioni di palori siciliani. Poi dirimi chiù di sti palori?

– Eryk Wdowiak (29 maju 2018)

privacy policy

This website does not bake cookies. If you want to eat cookies, please visit your local bakery.

This website does record your IP address and your browser's user agent, but in general I do not want to collect your personal infomation.

What I want to collect is information about Sicilian words. I hope you will help me.

So that I know who is providing information on Sicilian words, I ask you to tell me your name. But I do not require this information or any other information. If you tell me your name, then I assume that I have the explicit consent necessary under EU regulation 2016/679 to collect the information that you provide.

I will use the information that you provide to develop a Sicilian dictionary, but I will not share your personal data with others.

All I want is information about Sicilian words. Can you tell me more about these words?

– Eryk Wdowiak (29 May 2018)